1
00:00:04,999 --> 00:00:08,068
(Гванжу буудал)

2
00:00:11,779 --> 00:00:15,020
Цагдаа нар шалгаж байна
үл мэдэгдэх араг яс...

3
00:00:15,020 --> 00:00:18,620
барилгын талбайгаас олдсон
өнөө өглөө Гванжу хотод.

4
00:00:19,059 --> 00:00:21,189
Цагдаа нар араг ясыг явуулсан...

5
00:00:21,189 --> 00:00:22,590
Шүүхийн шинжилгээний үндэсний албанд...

6
00:00:22,590 --> 00:00:25,160
ДНХ-ийн шинжилгээнд зориулагдсан
хохирогчийг тодорхойлохын тулд.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,799
Улс төрийн хүрээнийхэн
хэлж байна ...

8
00:00:28,829 --> 00:00:29,970
араг яс нь байж болно ...

9
00:00:29,970 --> 00:00:32,439
хохирогчдын нэгэнд
Гванжугийн бослогын...

10
00:00:32,439 --> 00:00:34,640
мөн цусны дээж шаардлагатай байж магадгүй
гэр бүлүүдтэй харьцуулах ...

11
00:00:34,640 --> 00:00:38,280
алга болсон хүмүүсийн тухай
Гванжугийн бослогын үеэр.

12
00:00:39,640 --> 00:00:42,009
Тэр хэн бэ? Өөр нэг хамаатан садан
сураггүй болсон хүний тухай?

13
00:00:42,610 --> 00:00:44,720
Үгүй. Тэр бол мэдээлэгч.

14
00:00:46,149 --> 00:00:48,519
- Мэдээлэгч үү?
- Тийм ээ.

15
00:00:50,619 --> 00:00:53,689
(Видео судалгааны өрөө А)

16
00:01:50,553 --> 00:01:51,693
Аав.

17
00:01:53,622 --> 00:01:56,063
Чи яагаад энд байгаа юм
дотогшоо орохын оронд?

18
00:01:56,063 --> 00:01:57,593
Би чамайг ирэхийг ч мэдээгүй.

19
00:01:57,962 --> 00:01:59,402
Би зүгээр.

20
00:02:00,462 --> 00:02:03,503
Чи гомдоогүй биз дээ?

21
00:02:03,673 --> 00:02:06,443
Үгүй ээ би очоод цүнхээ авах уу?

22
00:02:06,443 --> 00:02:09,843
Үгүй, үгүй.
Чи энд дахиад жаахан хүлээ.

23
00:02:09,943 --> 00:02:11,443
Би эгчийг чинь аваад ирье.

24
00:02:11,443 --> 00:02:13,082
Би чамтай хамт ирж болохгүй гэж үү?

25
00:02:13,542 --> 00:02:16,952
Гадаа аюултай.
Энд байж, хаашаа ч битгий яв.

26
00:02:16,952 --> 00:02:19,322
Би нэг их удахгүй ээ, за юу?

27
00:02:22,193 --> 00:02:25,463
Чи Жун Тэгийн ээж биш гэж үү?
Чи яагаад дотогш орохгүй байгаа юм бэ?

28
00:02:26,223 --> 00:02:29,762
Та зөвшөөрөх үү
Жон Тэ надад зориулж авах уу?

29
00:02:30,563 --> 00:02:31,563
За.

30
00:02:32,063 --> 00:02:34,903
- Удахгүй уулзацгаая, аав аа.
-Мэдээж.

31
00:02:35,632 --> 00:02:36,933
Үргэлжлүүл.

32
00:02:56,422 --> 00:03:00,792
(11-р анги, Мудеунг цэнгэлдэх хүрээлэн)

33
00:03:01,433 --> 00:03:02,963
Тэр чамайг танилцуулж ч чадахгүй бол
тэдэнд,

34
00:03:03,063 --> 00:03:04,163
чи түүнд яаж итгэх вэ?

35
00:03:04,663 --> 00:03:07,463
Та үүнд харамсах болно.
Нажу руу надтай хамт ирээрэй.

36
00:03:07,632 --> 00:03:10,072
Ингэж битгий хэлээрэй.
Чи ойлгохгүй байна.

37
00:03:10,302 --> 00:03:11,403
Хатагтай Ким!

38
00:03:14,403 --> 00:03:16,443
Доктор Ёо, ноён Хван нар...

39
00:03:18,042 --> 00:03:19,982
Тэд цохиж гүйж байсан.

40
00:03:24,213 --> 00:03:27,723
(Яаралтай тусламжийн өрөө)

41
00:03:31,663 --> 00:03:34,023
(Гванжу)

42
00:03:39,302 --> 00:03:41,473
Нөгөөх нь хаана байна?
Тэр явж байна уу?

43
00:03:41,473 --> 00:03:42,773
Ганцхан өвчтөн байсан.

44
00:03:42,933 --> 00:03:45,142
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Хоёулаа хамт явсан.

45
00:03:45,273 --> 00:03:46,443
Өөр хүн байна.

46
00:03:46,443 --> 00:03:48,642
Гэхдээ тэнд ганцхан хүн байсан!

47
00:03:49,012 --> 00:03:50,072
Хурдлаарай.

48
00:03:56,213 --> 00:03:57,313
Доктор Ёо.

49
00:03:58,582 --> 00:03:59,723
Доктор Ёо.

50
00:04:07,792 --> 00:04:10,063
Доктор Ёо. Чи зүгээр үү?

51
00:04:10,132 --> 00:04:11,563
Та сэрүүн байна уу?

52
00:04:12,332 --> 00:04:13,802
Мён Хи.

53
00:04:13,802 --> 00:04:17,172
Доктор Ёо. Хэ Тэ.
Түүнд юу тохиолдсон бэ?

54
00:04:17,232 --> 00:04:19,072
Тэр сайт дээр байгаагүй.

55
00:04:19,302 --> 00:04:22,143
Биднийг цохисон панкууд түүнийг авсан.

56
00:04:23,973 --> 00:04:25,343
Тэд түүнийг авсан уу?

57
00:04:26,482 --> 00:04:28,812
Тэд шууд манай машин руу орлоо.

58
00:04:29,383 --> 00:04:31,523
дараа нь ухаан алдаж унасан Хэ Тэ-г авав.

59
00:04:32,182 --> 00:04:34,653
Тэд түүнийг ачив
машиндаа суугаад явлаа.

60
00:04:36,153 --> 00:04:39,163
(Хэрхэн ашиглах)

61
00:04:46,703 --> 00:04:48,073
Мён Хи.

62
00:04:49,903 --> 00:04:51,672
Та энд байна.

63
00:04:51,942 --> 00:04:54,502
Би чамайг Хэ Тэтэй явсан гэж бодсон...

64
00:05:00,442 --> 00:05:01,612
Сү Рён.

65
00:05:04,153 --> 00:05:05,622
Хэ Тэ...

66
00:05:06,482 --> 00:05:07,953
Түүний тухай юу?

67
00:05:09,622 --> 00:05:12,393
Мён Хи юу болсон бэ? Надад хэлээч.

68
00:05:13,192 --> 00:05:14,463
Мён Хи.

69
00:05:36,383 --> 00:05:38,223
Та сэрүүн байна уу?

70
00:05:38,953 --> 00:05:41,622
Би ярих хүн биш гэдгээ мэдэж байна,

71
00:05:43,093 --> 00:05:44,752
Харин та ааваа...

72
00:05:46,692 --> 00:05:48,792
Чи өөрөө ч ёстой нэг юм.

73
00:05:48,932 --> 00:05:51,062
(Эзэн чамайг гадагш гарахгүй байх болно
мөн та орж ирж байна,)

74
00:05:51,062 --> 00:05:52,602
(энэ цагаас хойш,
мөн үүрд.)

75
00:06:08,252 --> 00:06:09,953
10 минутын дараа Сөүл рүү явна.

76
00:06:10,352 --> 00:06:12,682
Автобус, галт тэрэг байхгүй.

77
00:06:12,682 --> 00:06:14,023
Та машинаар явна.

78
00:06:14,453 --> 00:06:15,653
Эмчилгээ...

79
00:06:17,052 --> 00:06:18,763
Сөүлд очих хүртэл хүлээж болно.

80
00:06:19,593 --> 00:06:21,093
Ли Сү Рён хаана байна?

81
00:06:22,533 --> 00:06:23,663
Би мэдэхгүй.

82
00:06:24,593 --> 00:06:28,203
Дараа нь бид хэлэх болно
тэр Сөүлд алга болсон ...

83
00:06:28,203 --> 00:06:29,872
мөн түүний хаана байгаа нь тодорхойгүй байна.

84
00:06:30,102 --> 00:06:31,903
Та юу хийх гээд байгаа юм бэ?

85
00:06:31,903 --> 00:06:34,802
Чи хэзээ ч Гванжүд байгаагүй.

86
00:06:37,473 --> 00:06:39,612
Та миний тархийг хүссэнээрээ угааж болно,

87
00:06:39,612 --> 00:06:42,713
гэхдээ энэ нь бодит байдлыг өөрчлөхгүй
Би Гванжу хотод байсан.

88
00:06:47,283 --> 00:06:50,792
Дараа нь би бүх нотлох баримтыг устгаж чадна
чи энд байсан гэж.

89
00:06:50,792 --> 00:06:52,323
Жишээ нь...

90
00:06:54,593 --> 00:06:57,963
Эмнэлэгт байгаа нөгөө хөгчин.

91
00:07:03,732 --> 00:07:08,143
Эмч, сувилагч,
мөн тэнд байгаа өвчтөнүүд ...

92
00:07:08,942 --> 00:07:11,073
Маш олон хүн намайг харсан.

93
00:07:11,073 --> 00:07:13,343
Эмнэлгийг дэлбэлэх үү
эсвэл ямар нэг зүйл?

94
00:07:13,343 --> 00:07:15,083
Энэ бол муу санаа биш.

95
00:07:15,552 --> 00:07:16,982
Би барилгыг арчиж чадна ...

96
00:07:16,982 --> 00:07:18,852
тэгээд тагнуулчдыг буруутгадаг.

97
00:07:22,093 --> 00:07:23,453
Яагаад? Энэ нь чамд таалагдахгүй байна уу?

98
00:07:24,752 --> 00:07:26,093
Тэгвэл бид яах вэ...

99
00:07:26,093 --> 00:07:28,362
Бид тагнуулчдыг устгасан
Энэ нь эмнэлэг рүү нэвтэрсэн үү?

100
00:07:31,133 --> 00:07:33,802
Би болсон байх
чиний Ахиллесийн өсгий.

101
00:07:37,903 --> 00:07:39,602
Энэ бол хэзээ юм
чи хамгийн завгүй байх ёстой,

102
00:07:39,602 --> 00:07:42,273
бас чи маш их хичээж байна
миний оршихуйг арилгахын тулд.

103
00:07:43,343 --> 00:07:45,612
Гванжүд байгаа миний...

104
00:07:45,913 --> 00:07:48,812
танд маш том аюул заналхийлж байх шиг байна.

105
00:07:49,883 --> 00:07:50,883
Би буруу байна уу?

106
00:07:58,153 --> 00:07:59,263
Намайг явуул.

107
00:08:00,362 --> 00:08:03,893
Хэрэв чи намайг явуулбал
Би зөвхөн Гванжүг орхих биш,

108
00:08:04,133 --> 00:08:06,432
гэхдээ би чиний амьдралаас алга болно
сайн сайхны төлөө.

109
00:08:08,232 --> 00:08:09,533
Яг л миний бодож байсан шиг.

110
00:08:11,843 --> 00:08:13,602
Та маш ухаантай,

111
00:08:14,002 --> 00:08:15,513
гэхдээ чи уншихдаа муу
хэн нэгний оюун ухаан.

112
00:08:16,542 --> 00:08:20,612
Нэгэнт л мэднэ гэж бодсон
Өрсөлдөгчийнхөө нүүдэл, илэн далангүй,

113
00:08:24,252 --> 00:08:26,953
энэ нь бараг адилхан
таны дараагийн алхамыг илчилж байна.

114
00:08:31,622 --> 00:08:32,963
Та хожигдсон.

115
00:08:33,922 --> 00:08:36,263
Зүгээр л энд үлд
нөхцөл байдал дуусах хүртэл.

116
00:08:54,682 --> 00:08:55,682
Мён Хи.

117
00:08:56,182 --> 00:08:57,753
Би эрлийн багт хүсэлт тавьсан...

118
00:08:57,753 --> 00:09:00,052
түүнийг илүү анхааралтай хайх.

119
00:09:00,052 --> 00:09:01,322
Эрлийн баг биш гэж үү...

120
00:09:02,452 --> 00:09:04,922
зөвхөн үхсэн хүмүүсийг хайх уу?

121
00:09:06,722 --> 00:09:08,633
Та юу яриад байгаа юм бэ? Арга ч үгүй.

122
00:09:09,562 --> 00:09:13,562
Тэд бүр оргон зайлсан хүмүүсийг олж байна
Тэд зугтаж байна.

123
00:09:13,932 --> 00:09:16,603
Би түүнийг чирч явсан гэдэгт итгэлтэй байна
машинд мөргүүлсний дараа.

124
00:09:18,773 --> 00:09:20,472
Үүний ард аав нь байгаа байх.

125
00:09:24,672 --> 00:09:26,883
Үнэхээр ард нь Хван Ги Нам байгаа бол

126
00:09:27,383 --> 00:09:29,613
түүнийг аваагүй байх
Батлан хамгаалахын аюулгүй байдлын командлалд.

127
00:09:31,253 --> 00:09:33,182
Тиймээс та тайвширмаар байна ...

128
00:09:33,182 --> 00:09:35,222
Надад хийж чадах зүйл алга.

129
00:09:36,552 --> 00:09:38,893
Тэр их цус алдсан байх.

130
00:09:39,393 --> 00:09:42,363
Тэр хаа нэгтээ үхэж магадгүй
яг энэ мөчид.

131
00:09:42,733 --> 00:09:44,733
Гэхдээ надад хийж чадах зүйл алга.

132
00:09:46,363 --> 00:09:47,403
Мён Хи.

133
00:09:48,062 --> 00:09:49,432
Өөрийгөө хамтад нь тат.

134
00:09:52,072 --> 00:09:53,603
Яагаад чамд хийж чадах зүйл байхгүй байна вэ?

135
00:09:54,042 --> 00:09:56,072
Та Хван Хэ Тэ-г хүлээх хэрэгтэй.

136
00:09:56,972 --> 00:09:58,013
Та зүгээр л...

137
00:09:59,082 --> 00:10:01,143
намайг ингэж хүлээмээр байна уу?

138
00:10:01,582 --> 00:10:05,052
Би Hwang Hee Tae гэдэгт итгэлтэй байна
буцаж ирнэ.

139
00:10:05,722 --> 00:10:07,253
Тиймээс тэр хүртэл,

140
00:10:08,322 --> 00:10:11,722
чи хүчтэй байх ёстой. За?

141
00:10:15,133 --> 00:10:16,393
Хэ Тэ.

142
00:10:16,633 --> 00:10:18,733
Та биднийг орхих шаардлагагүй
санаатайгаар.

143
00:10:19,103 --> 00:10:21,403
Би зүгээр л буух болно
ойролцоох эмнэлэг.

144
00:10:22,603 --> 00:10:24,403
Би аавдаа хэлэх үг алга.

145
00:10:26,873 --> 00:10:30,243
Чи энд очоод зүгээр л байж болохгүй гэж үү?

146
00:10:32,082 --> 00:10:34,312
Би удахгүй ирнэ, намайг хүлээж байгаарай.

147
00:10:41,722 --> 00:10:42,792
Мён Хи.

148
00:10:43,523 --> 00:10:44,523
Ким Мён Хи.

149
00:10:45,993 --> 00:10:47,192
Одоо надтай хамт ирээрэй.

150
00:10:47,192 --> 00:10:49,062
Бид хэтэрхий оройтохоос өмнө явах ёстой.

151
00:10:49,062 --> 00:10:51,263
Мён Сү болон чиний ээж
чамайг ч бас хүлээж байна...

152
00:10:51,263 --> 00:10:52,802
Би эмнэлэг рүү явж байна.

153
00:10:54,263 --> 00:10:56,472
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Яагаад эмнэлэг гэж?

154
00:10:57,033 --> 00:10:59,503
Чи яагаад тийшээ буцаж очсон юм бэ?

155
00:11:00,243 --> 00:11:03,113
Тэр буцаж ирнэ гэж хэлсэн
эмнэлэг рүү.

156
00:11:04,542 --> 00:11:05,942
Би түүнийг тэнд хүлээх болно.

157
00:11:06,712 --> 00:11:08,613
Чи зүгээр л Мён Сүг аваад яв.

158
00:11:10,613 --> 00:11:12,383
Та юу яриад байгаа юм бэ?

159
00:11:12,883 --> 00:11:14,883
Энэ хорвоод ямар аав бэ...

160
00:11:14,883 --> 00:11:17,222
охиноо орхих болно
ийм аюултай газар байна уу?

161
00:11:18,722 --> 00:11:20,562
Би ч бас түүнийг араар нь тавьж чадахгүй.

162
00:11:31,202 --> 00:11:33,143
Өө, бурхан минь.

163
00:11:36,273 --> 00:11:40,212
Өө, хонгор минь. Бурхан минь, юу болсон бэ?

164
00:11:40,212 --> 00:11:43,613
Хөөрхий үр минь.

165
00:11:43,613 --> 00:11:46,922
Хөөрхий хүүхэд минь, чамд юу тохиолдсон бэ?

166
00:11:46,922 --> 00:11:49,552
Хонгор минь.

167
00:11:49,552 --> 00:11:51,222
Өө, хонгор минь.

168
00:11:54,493 --> 00:11:58,393
Хөөрхий үр минь. Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

169
00:11:58,393 --> 00:12:00,932
Сү Чан эсэн мэнд ирлээ
чамд баярлалаа.

170
00:12:01,233 --> 00:12:03,332
Бид танд дахин өртэй байна.

171
00:12:03,533 --> 00:12:05,172
Ноён Хванг танд маш их баярлалаа.

172
00:12:05,172 --> 00:12:06,643
Надад талархах шаардлагагүй.

173
00:12:07,072 --> 00:12:09,513
Бүгдээрээ анхаарал халамж тавьцгаая
одооноос эхлэн өөрсдийн хүүхдүүдийн.

174
00:12:09,513 --> 00:12:12,442
Тиймээ. Би ийм зүйл амлаж байна
дахиж хэзээ ч тохиолдохгүй.

175
00:12:12,442 --> 00:12:13,983
Энэ удаад бид харамсалтай байсан ...

176
00:12:13,983 --> 00:12:16,552
Би чиний хүүгийн тухай яриагүй ээ
харин охин чинь.

177
00:12:17,413 --> 00:12:18,452
Уучлаарай?

178
00:12:18,883 --> 00:12:20,483
Сү Рён Сөүлд байна...

179
00:12:20,483 --> 00:12:22,523
Тэр яг одоо Гванжу хотод байна.

180
00:12:23,192 --> 00:12:25,623
Би хүүгээ олсон
бас тэр одоо надтай хамт байна.

181
00:12:26,523 --> 00:12:30,163
Тиймээс та анхааралтай харах хэрэгтэй
охиныхоо төлөө бас.

182
00:12:35,932 --> 00:12:37,932
- Явцгаая!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

183
00:12:37,932 --> 00:12:40,802
Энэ мөчид,
Choongjung ажиллагаа...

184
00:12:40,802 --> 00:12:43,273
-аас анхаарлаа төвлөрүүлэх болно
бүрэн түгжигдэх хүртэл дарах.

185
00:12:44,212 --> 00:12:47,113
Бүх замыг хаасан
Гванжугаас гарах,

186
00:12:47,113 --> 00:12:48,983
босогчдыг зогсоохын тулд
зугтахаас.

187
00:12:49,653 --> 00:12:53,023
Захиалгад захирагддаггүй аливаа босогч
нэн даруй буудах ёстой.

188
00:13:03,332 --> 00:13:04,962
Тэд үнэхээр ...

189
00:13:05,633 --> 00:13:08,302
ан агнуурын нохойн нүд
Энэ нь бүр хүний аминд хүрдэг.

190
00:13:08,773 --> 00:13:10,832
- Юу?
- Чи мэднэ...

191
00:13:11,533 --> 00:13:13,903
нөгөө ангийн цэргүүд
хажуугаар өнгөрөв.

192
00:13:14,743 --> 00:13:17,712
Би мэдэхгүй
Хэрэв миний итгэлгүй байдлаас болж байгаа бол

193
00:13:18,712 --> 00:13:21,212
гэхдээ тэд үнэхээр юм шиг санагдсан
тэд үнэхээр хүмүүсийг алсан.

194
00:13:36,663 --> 00:13:38,863
Бид тийшээ буцаж чадах болов уу?

195
00:13:47,403 --> 00:13:48,672
Бид чадах болов уу...

196
00:13:51,243 --> 00:13:52,542
Гванжу руу буцах уу?

197
00:14:03,153 --> 00:14:04,292
Сайн уу, хатагтай.

198
00:14:05,292 --> 00:14:06,922
Та үнэхээр шаргуу ажиллаж байгаа байх.

199
00:14:07,163 --> 00:14:08,322
Со Чан.

200
00:14:08,733 --> 00:14:11,033
Чи гомдсон уу? Юу болсон бэ?

201
00:14:11,233 --> 00:14:12,332
За, энэ бол ...

202
00:14:12,962 --> 00:14:14,633
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

203
00:14:15,133 --> 00:14:16,202
Гол нь...

204
00:14:16,802 --> 00:14:19,802
Би чамаас нэг юм асуух гэж ирлээ.

205
00:14:20,072 --> 00:14:21,243
Энэ юу вэ?

206
00:14:25,542 --> 00:14:27,243
Сү Рён, Хэ Тэ...

207
00:14:28,312 --> 00:14:30,613
Гванжүд буцаж ирлээ.

208
00:14:36,552 --> 00:14:38,092
Тэгэхээр та мэдсэн.

209
00:14:38,722 --> 00:14:39,792
Дараа нь...

210
00:14:40,292 --> 00:14:42,832
Та Сү Рён хаана байгааг мэдэх үү?

211
00:14:44,893 --> 00:14:47,332
- За...
-Мэдвэл хэлж өгөөч.

212
00:14:47,802 --> 00:14:50,932
Би Сү Рёныг олох ёстой
ноён Хванг түүнийг гомдоохоос өмнө.

213
00:14:51,273 --> 00:14:54,103
Би түүнийг Хэ Тэ-г олсон гэж сонссон
одоо түүнд байна.

214
00:14:54,103 --> 00:14:56,113
Тэгэхээр энэ бол цаг хугацааны л асуудал
тэр Сү Рёныг олохоос өмнө.

215
00:14:56,113 --> 00:14:57,643
Тэр үнэхээр тэгж хэлсэн үү?

216
00:14:58,212 --> 00:14:59,712
Тэр Хэ Тэ-тэй хамт байгаа гэсэн?

217
00:15:03,812 --> 00:15:05,052
(Гванжу Пёнхва эмнэлэг)

218
00:15:06,682 --> 00:15:08,082
(Гванжу Пёнхва эмнэлэг)

219
00:15:10,452 --> 00:15:12,092
Чи үнэхээр энд үлдэх болно...

220
00:15:12,722 --> 00:15:14,222
Хэ Тэ буцаж иртэл?

221
00:15:21,432 --> 00:15:23,603
Ноён Хван Хэ Тэ-г аваад явлаа.

222
00:15:24,003 --> 00:15:25,373
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ, тийм үү?

223
00:15:26,873 --> 00:15:28,342
Хэрэв та энд үлдвэл,

224
00:15:28,913 --> 00:15:31,572
чи мэдэхгүй
чи бас аюулд унах үед.

225
00:15:32,013 --> 00:15:33,113
Би чамд санаа зовж байна...

226
00:15:34,682 --> 00:15:37,452
Сү Рён, Мён Хи нар шиг.

227
00:15:43,552 --> 00:15:45,023
Намайг залуу байхад,

228
00:15:45,792 --> 00:15:47,592
аав намайг авч явах болгонд
зах руу,

229
00:15:47,592 --> 00:15:49,363
Түүний үргэлж хэлдэг зүйл байдаг.

230
00:15:50,363 --> 00:15:53,202
Тэр намайг байрандаа байгаарай гэж хэлсэн
тэгээд хаашаа ч явахгүй...

231
00:15:54,133 --> 00:15:56,033
Хэрэв би түүний гарыг суллавал
мөн төөрсөн.

232
00:15:58,302 --> 00:16:00,003
Тэр намайг алга болно гэж хэлсэн
Хэрэв бид хоёулаа тэнүүчилж байвал ...

233
00:16:00,003 --> 00:16:01,243
бие биенээ хайж байна.

234
00:16:02,613 --> 00:16:04,613
Тэр намайг байрандаа байгаарай гэж хэлсэн ...

235
00:16:06,182 --> 00:16:07,812
тэр намайг олох хүртэл.

236
00:16:13,253 --> 00:16:15,493
Би энд л үлдэнэ
аянга буусан ч ...

237
00:16:17,092 --> 00:16:19,222
Ингэснээр Хэ Тэ намайг олох болно.

238
00:16:27,633 --> 00:16:28,702
Мён Хи.

239
00:16:30,533 --> 00:16:32,942
Энэ бол надад маш их таалагдсан зүйл юм
чиний тухай.

240
00:16:34,672 --> 00:16:36,613
Та үргэлж зоригтой, хүчтэй байсан.

241
00:16:45,483 --> 00:16:46,753
Болгоомжтой байгаарай.

242
00:16:47,623 --> 00:16:51,092
Тэгээд хэзээ ч над руу залга
Хэрэв танд миний тусламж хэрэгтэй бол.

243
00:16:53,023 --> 00:16:54,092
За.

244
00:17:22,952 --> 00:17:25,823
Жун Тэ. Чи боссон уу?

245
00:17:30,293 --> 00:17:32,163
Хоол идэхээр доош бууж ир.

246
00:17:32,163 --> 00:17:33,962
Аав чинь удахгүй гэртээ ирнэ.

247
00:18:28,893 --> 00:18:30,893
Би чамайг гишгэж болохгүй гэж хэлээгүй гэж үү
шатан дээр?

248
00:18:31,623 --> 00:18:33,123
Та одоо болтол угааж амжаагүй байна уу?

249
00:18:33,422 --> 00:18:34,893
Би өлсөөгүй байна.

250
00:18:34,893 --> 00:18:36,032
Та өлсөөгүй байсан ч,

251
00:18:36,032 --> 00:18:37,192
аав чинь гэртээ ирж байна
хэд хоногийн дараа анх удаа.

252
00:18:37,192 --> 00:18:38,333
Та түүнтэй хамт хооллох хэрэгтэй.

253
00:18:39,762 --> 00:18:40,962
Явж угаа.

254
00:20:04,853 --> 00:20:06,553
Энэ хаалгыг дахиж хэзээ ч битгий нээ.

255
00:20:15,522 --> 00:20:17,133
Та ухаан алдсан уу?

256
00:20:19,232 --> 00:20:21,663
Манай гэрт юу болоод байна аа?

257
00:20:23,333 --> 00:20:26,543
Миний хэлсэнчлэн,
Би үүнийг гэр бүлийнхээ төлөө хийж байна.

258
00:20:27,073 --> 00:20:28,543
Танай гэр бүлийн хувьд?

259
00:20:29,143 --> 00:20:31,373
Гэтэл тэр хүн тэнд түгжигдсэн
чиний өөрийн хүүхэд.

260
00:20:31,373 --> 00:20:34,782
Үгүй. Дотор нь юу байна
цагтай бөмбөг.

261
00:20:35,143 --> 00:20:36,613
Яг л аав шигээ.

262
00:20:38,313 --> 00:20:40,553
Таны хүчирхэг аавд баярлалаа

263
00:20:40,682 --> 00:20:43,293
бид энэ хөдөө гацсан
одоо арван жилийн турш.

264
00:20:43,692 --> 00:20:46,492
Энэ бол миний арван жилийн анхны боломж.
Ойлгож байна уу?

265
00:20:46,492 --> 00:20:50,093
Би бөмбөг тэвэрч чадахгүй
зүгээр л бид гэр бүл учраас.

266
00:20:50,762 --> 00:20:52,363
Би хийхгүй
дахиад л тэр тэнэг алдаа.

267
00:21:02,512 --> 00:21:04,343
(Эрэгтэй, 29 настай)

268
00:21:04,343 --> 00:21:06,282
(Тэнгисийн цэргийн өмд, ягаан цамц,
бор хүрэм, бор гутал)

269
00:21:06,512 --> 00:21:11,012
(Нас барсан)

270
00:21:13,583 --> 00:21:14,752
Ли Сү Рён.

271
00:21:18,793 --> 00:21:19,962
Со Чан.

272
00:21:25,732 --> 00:21:27,163
Би үүнийг сэжиглэж байсан.

273
00:21:28,762 --> 00:21:30,603
Одоо тэр Хван Хи Тэ
аваад явсан,

274
00:21:31,133 --> 00:21:32,803
миний дараагийн ээлж байх ёстой.

275
00:21:34,972 --> 00:21:38,373
Харин Хван Ги Нам бол аюул занал...

276
00:21:38,643 --> 00:21:40,982
энд байгаа хүн бүрт.

277
00:21:41,043 --> 00:21:42,782
Би гэртээ харьж чадахгүй нь...

278
00:21:42,782 --> 00:21:44,813
зүгээр л өөрийгөө аврах гэж.

279
00:21:44,813 --> 00:21:46,053
Аав яах вэ?

280
00:21:47,782 --> 00:21:49,492
Би чамаас асуухгүй байна
гэртээ сайнаар буцаж ирэх.

281
00:21:49,823 --> 00:21:53,863
Гэхдээ та ядаж тэгэх ёсгүй
нэг удаа очиж аавтайгаа уулзах уу?

282
00:21:56,293 --> 00:21:57,863
Хэрэв би түүнийг яг одоо харвал

283
00:21:59,432 --> 00:22:01,403
Би дахиж гэрээсээ гарч чадахгүй.

284
00:22:01,502 --> 00:22:05,133
Сү Рён. Одоо би ойлгож байна ...

285
00:22:05,972 --> 00:22:07,603
яагаад үүнийг хийх ёстой гэж.

286
00:22:08,002 --> 00:22:10,242
Гэхдээ та үнэхээр хэрэгтэй
гэр бүлээсээ нүүр буруулах уу?

287
00:22:10,242 --> 00:22:13,043
- Ийм нөхцөлд ...
- Энэ бүх зурагт хуудас...

288
00:22:13,712 --> 00:22:16,353
хүмүүс босгосон
сураггүй алга болсон гэр бүлийн гишүүдтэй.

289
00:22:17,813 --> 00:22:20,422
Өөрөө ч мэдэлгүй
Тэд үхсэн ч бай, амьд ч бай,

290
00:22:20,682 --> 00:22:23,593
тэдний зургийг хайчилж авав
мөн эдгээр постеруудыг хийсэн.

291
00:22:33,133 --> 00:22:34,702
(Ким Сон Вүк, 18 настай)

292
00:22:34,702 --> 00:22:38,002
Наад зах нь манай гэр бүлийн бүх гишүүд
амьд байна ...

293
00:22:38,303 --> 00:22:40,272
мөн бид үүнийг мэднэ.

294
00:22:40,903 --> 00:22:42,913
Бид талархах ёстой ...

295
00:22:47,512 --> 00:22:48,682
Со Чан.

296
00:23:01,022 --> 00:23:03,333
Би бүх зүйлийг Сү Рёоноос сонссон.

297
00:23:05,962 --> 00:23:07,932
Таны харагдах байдлаас харахад,

298
00:23:08,232 --> 00:23:10,272
Та унтаж эсвэл идэж болохгүй.

299
00:23:11,103 --> 00:23:14,403
Энэ нь хүмүүсийг болгоно гэж бодож байна уу
Таны үнэнч байдлыг магтах уу?

300
00:23:15,043 --> 00:23:16,813
Би орондоо хэвтсэн ч унтаж чадахгүй байна.

301
00:23:18,012 --> 00:23:19,583
Тэгээд ч би өлсөж байгааг мэдрэхгүй байна.

302
00:23:19,982 --> 00:23:21,742
Хэт их санаа зовох хэрэггүй.

303
00:23:21,742 --> 00:23:25,353
Би хорон муу Хван Ги Намд хүртэл эргэлздэг
өөрийнхөө хүүхдэд хор хөнөөл учруулж болно.

304
00:23:27,123 --> 00:23:28,952
Тэр юу ч хийх байсан.

305
00:23:28,952 --> 00:23:32,252
Гэсэн хэдий ч тэд аав, хүү хоёр.

306
00:23:32,252 --> 00:23:34,663
Ямар эцэг эх алах вэ дээ
өөрийн хүүхэд үү?

307
00:23:34,863 --> 00:23:36,563
Та юу яриад байгаа юм бэ?

308
00:23:45,532 --> 00:23:48,903
Та... Танд ямар нэгэн санаа байна уу
түүний аав юу,

309
00:23:49,543 --> 00:23:52,073
Хван Ги Нам, тийм үү?

310
00:23:53,712 --> 00:23:55,043
Би тэгдэг.

311
00:23:56,313 --> 00:23:57,653
Чи тэгдэг үү?

312
00:24:00,782 --> 00:24:04,553
Тэгээд та түүний хүүтэй болзож байсан уу?

313
00:24:04,553 --> 00:24:06,663
Хэ Тэ юу ч хийгээгүй.

314
00:24:07,823 --> 00:24:09,633
Түүний цорын ганц буруу
тэр аавынх нь хүү.

315
00:24:09,633 --> 00:24:11,762
Яг ийм л асуудал байна.

316
00:24:12,803 --> 00:24:14,903
Та бодож байна уу
тэр огт өөр байх болно ...

317
00:24:14,903 --> 00:24:16,833
түүний зэрлэг эцгээс үү?

318
00:24:16,833 --> 00:24:18,903
Алим унахгүй
модноос хол.

319
00:24:21,672 --> 00:24:24,172
Гутаан доромжлуулсны дараа
бүх насаараа өөрөө,

320
00:24:25,712 --> 00:24:27,913
яаж хэлж чадав аа
Хван Ги Намтай адилхан зүйл үү?

321
00:24:34,682 --> 00:24:36,952
Намайг дага.
Яг одоо надтай хамт Нажу руу ирээрэй.

322
00:24:36,952 --> 00:24:39,623
Намайг орхи. Явцгаая!

323
00:24:39,893 --> 00:24:41,692
Та энд зогсох хэрэгтэй.

324
00:24:41,692 --> 00:24:44,663
Тэр чиний амьдралыг сүйрүүлэх болно
эцэст нь.

325
00:24:46,303 --> 00:24:49,232
Тэр миний амьдралыг сүйрүүлсэн хүн биш.
Энэ бол чи.

326
00:24:56,613 --> 00:24:59,742
-Яаж чадаж байна аа...
- Хоёулаа боль!

327
00:24:59,942 --> 00:25:01,982
Тэмцэл хийхээ боль.

328
00:25:02,682 --> 00:25:04,712
Зогсоох уу.

329
00:25:18,593 --> 00:25:22,202
(Яаралтай тусламжийн өрөө)

330
00:26:15,782 --> 00:26:17,192
Эрч хүчээ бүү үр.

331
00:26:17,823 --> 00:26:20,123
Таныг гаднаас хэн ч сонсохгүй.

332
00:26:21,123 --> 00:26:23,962
Энэ байшингийн хүмүүс
ядаж намайг сонсох болно.

333
00:26:25,633 --> 00:26:27,803
Тийм учраас ирсэн юм биш үү?

334
00:26:30,672 --> 00:26:32,502
Мэдэхийг хүсэхгүй байна уу
гадаа юу болоод байна аа?

335
00:26:34,573 --> 00:26:36,972
Дайны үеийн арми ухарч,

336
00:26:37,343 --> 00:26:38,972
Тиймээс бүгд баяраа тэмдэглэж байна.

337
00:26:40,613 --> 00:26:43,282
Тэдэнд ямар ч ойлголт байхгүй
энэ нь ангижрах биш тусгаарлах гэсэн үг юм.

338
00:26:43,853 --> 00:26:46,482
Гванжү одоо байна
торонд баригдсан харх.

339
00:26:46,952 --> 00:26:50,522
Тэд аажмаар цус алдаж үхэх болно
тэд бууж өгөхгүй л бол.

340
00:26:51,653 --> 00:26:53,093
Яг чам шиг.

341
00:27:03,073 --> 00:27:05,002
Би эцэст нь ойлголоо.

342
00:27:08,873 --> 00:27:12,043
гэж ээж хэлэв
тэр уушиг нь ялзарсан нь дээр ...

343
00:27:13,383 --> 00:27:17,182
эмчилгээ хийлгэхээс илүү
таны мөнгөөр.

344
00:27:18,413 --> 00:27:20,282
Би түүнийг одоо ойлгож байна гэж бодож байна.

345
00:27:31,393 --> 00:27:35,232
Яагаад та хоёрыг би ойлгохгүй байна
бас гадаа тэнэгүүд...

346
00:27:35,702 --> 00:27:38,403
ийм тэнэг юм.

347
00:27:39,202 --> 00:27:41,373
Чимээгүй л бол
мөн биеэ авч явах,

348
00:27:41,403 --> 00:27:43,742
чамайг эрт орой хэзээ нэгэн цагт явуулах болно.

349
00:27:43,942 --> 00:27:46,512
Зайлуулаад байх нь ямар учиртай юм бэ?

350
00:27:47,212 --> 00:27:49,553
Чи намайг дахиад л цоожилчихно
санаа зовох үед.

351
00:27:51,182 --> 00:27:52,712
Энэ нь суллагдсантай адил зүйл биш юм.

352
00:27:52,712 --> 00:27:54,722
Би зүгээр л урт оосортой байна.

353
00:27:56,022 --> 00:27:58,293
Би чиний тэжээвэр нохой биш.

354
00:27:59,492 --> 00:28:00,563
Тэгэхээр...

355
00:28:01,323 --> 00:28:04,492
миний амьдралд хөндлөнгөөс оролцохоо боль.

356
00:28:07,363 --> 00:28:08,803
Би үүнийг хийж чадахгүй.

357
00:28:09,232 --> 00:28:11,432
Би аль хэдийн үнийг нь төлсөн.

358
00:28:12,002 --> 00:28:14,272
Өө, энэ хэтэрхий муу байна.

359
00:28:16,073 --> 00:28:19,272
Би цаашаа явж чадахгүй гэж бодож байна
сайн хүүгийн дүрд тоглож байна.

360
00:28:20,742 --> 00:28:23,053
Би эхлэх ёстой гэж бодож байна
эсэргүүцлийн хамт.

361
00:28:23,913 --> 00:28:26,053
Би өмнө нь баривчлагдсан.

362
00:28:26,553 --> 00:28:29,383
Гэмшсэн Антикоммунистын тэргүүн
Мөрдөн байцаалтын хүү?

363
00:28:30,093 --> 00:28:32,293
Энэ нь хөөрхөн зураг зурах болно.

364
00:28:33,422 --> 00:28:35,992
Эсвэл би явах ёстой юу
далд ажил?

365
00:28:35,992 --> 00:28:37,462
Шөнийн цагаар оюутнуудад хичээл заах ...

366
00:28:40,432 --> 00:28:42,732
Та мэдэх ёстой
Хэзээ тэмцэхээ болих вэ.

367
00:28:45,303 --> 00:28:48,672
Чи цорын ганц хүн биш
хэн миний амьдралыг сүйрүүлж чадах вэ.

368
00:28:49,242 --> 00:28:52,212
Тиймээс миний амьдралд хөндлөнгөөс оролцохоо боль.

369
00:28:52,982 --> 00:28:55,883
Чи өнчин байсан
тэгээд би чамайг оруулсан.

370
00:28:56,813 --> 00:28:58,613
Гэсэн хэдий ч та байраа мартдаг
мөн жүжиглэх үү?

371
00:28:59,722 --> 00:29:01,053
Би яагаад өнчин юм бэ...

372
00:29:01,053 --> 00:29:03,593
аав минь байхад
энд амьд, сайн уу?

373
00:29:10,032 --> 00:29:11,262
Битгий буруу санаа ав.

374
00:29:11,692 --> 00:29:14,303
Би чамайг хүү болгохоор сонгосон.

375
00:29:14,903 --> 00:29:17,633
Миний сонголт биш бол
чи бол өнчин.

376
00:29:19,232 --> 00:29:21,543
Өнчин
оршуулгын зардал гуйсан.

377
00:29:24,445 --> 00:29:26,846
Гудамжинд байгаа цогцосууд
ядаж тэднийг авах гэр бүлтэй байх.

378
00:29:27,182 --> 00:29:29,143
Чамайг хэн ч хайхгүй...

379
00:29:29,813 --> 00:29:32,012
чи энд цус алдаж үхэж байхад.

380
00:29:34,883 --> 00:29:35,883
Тэгээд ...

381
00:29:37,553 --> 00:29:39,522
юу ч болохгүй,

382
00:29:40,462 --> 00:29:43,462
чи хэзээ ч байгаагүй юм шиг
эхний ээлжинд.

383
00:29:45,663 --> 00:29:46,803
Өнчин...

384
00:29:47,603 --> 00:29:49,873
би биш чи.

385
00:29:53,172 --> 00:29:57,012
Хэн ч чамайг сонгохгүй
тэдний гэр бүл байх.

386
00:30:02,182 --> 00:30:05,083
Эрхэм ээ, яаралтай тусламжийн дуудлага байна.
Чи буцах ёстой.

387
00:30:37,560 --> 00:30:40,670
(Гванжу Пёнхва эмнэлэг)

388
00:30:48,527 --> 00:30:51,866
Аав аа, бид хэзээ буцах вэ?
Нажу руу?

389
00:31:05,947 --> 00:31:07,816
Бид Мён Хи-г хулгайлах ёстой юу?

390
00:31:08,116 --> 00:31:11,247
Чи түүний гарыг атгаж,
тэгээд би түүний хөлийг барина.

391
00:31:11,247 --> 00:31:13,156
Дараа нь бид түүнийг Нажү рүү буцааж авчрах боломжтой.

392
00:31:17,027 --> 00:31:20,126
Аваад нэмэргүй
Зөвхөн түүний гаднах бүрхүүл нь бидэнтэй хамт.

393
00:31:20,697 --> 00:31:23,066
Түүний сүнс энд үлдэх болно.

394
00:31:25,626 --> 00:31:27,566
Тэртэй тэргүй яасан юм бэ?

395
00:31:28,096 --> 00:31:30,606
Тэр Хэ Тэ-д хайртай гэдгийг би ойлгож байна.

396
00:31:31,106 --> 00:31:34,037
гэхдээ түүний гэр бүл илүү чухал биш гэж үү
түүнд юу юунаас ч илүү?

397
00:31:47,057 --> 00:31:51,287
Энэ цагийг надад хэн өгсөнийг чи мэдэх үү?

398
00:31:52,287 --> 00:31:54,997
Ямар нэг зүйл биш гэж үү
Өвөө танд өвлөсөн үү?

399
00:31:55,426 --> 00:31:59,366
Үгүй ээ, үнэндээ энэ нь дамжсан ...

400
00:31:59,366 --> 00:32:01,166
миний дүү рүү.

401
00:32:03,566 --> 00:32:06,406
Тэгээд тэр гэрээсээ гарч явахдаа,
тэр үүнийг надад дамжуулсан ...

402
00:32:06,606 --> 00:32:09,606
би яг чиний насан дээр байхдаа.

403
00:32:10,207 --> 00:32:12,106
Тэр яагаад гэрээсээ гарсан юм бэ?

404
00:32:17,086 --> 00:32:18,717
Миний дүү...

405
00:32:19,457 --> 00:32:21,787
бас ямар нэг зүйл байсан
Энэ нь түүний гэр бүлээс илүү чухал байсан

406
00:32:22,457 --> 00:32:23,886
яг эгч шигээ.

407
00:32:26,727 --> 00:32:29,156
Та юу болохыг хэзээ ч мэдэхгүй
чамайг том болоход.

408
00:32:29,156 --> 00:32:30,926
Та бас ямар нэг юм олж магадгүй
Энэ нь илүү чухал.

409
00:32:32,297 --> 00:32:33,396
Би тэгж бодохгүй байна.

410
00:32:33,767 --> 00:32:36,467
Миний хувьд миний гэр бүл үргэлж байх болно
юу юунаас илүү чухал.

411
00:32:39,576 --> 00:32:43,146
Сайн сайхан. Нааш ир, хүү минь.

412
00:32:47,646 --> 00:32:50,646
Та юу гэж бодсон бэ
Mudeung цэнгэлдэх хүрээлэнгийн?

413
00:32:51,517 --> 00:32:54,257
Энэ нь хамаагүй том байсан
Сургуулийн хашаанаас илүү, тийм үү?

414
00:32:54,557 --> 00:32:58,457
Мэдээжийн хэрэг, сургуулийн хашаа
Мудеунг цэнгэлдэхтэй харьцуулах аргагүй.

415
00:33:01,197 --> 00:33:03,166
Энэ нь ижил зүйл юм.

416
00:33:04,566 --> 00:33:07,267
Мэдээжийн хэрэг танай гэр бүл
чамд чухал.

417
00:33:08,697 --> 00:33:11,507
Гэхдээ заримдаа,
Та амьдралаас ийм зүйлийг олж хардаг ...

418
00:33:12,237 --> 00:33:15,406
илүү том, илүү чухал,
Mudeung цэнгэлдэх хүрээлэн шиг.

419
00:33:19,977 --> 00:33:24,386
Энэ чиний эгч биш
тэр гэр бүлдээ санаа тавьдаггүй.

420
00:33:25,846 --> 00:33:29,727
Гэхдээ тэр одоохондоо гэртээ ирж чадахгүй байна
илүү чухал зүйлээс болж.

421
00:33:34,997 --> 00:33:36,096
Энд.

422
00:33:48,237 --> 00:33:49,676
Сайн уу?

423
00:33:49,747 --> 00:33:52,406
Жун Тэ, чи мөн үү?
Энэ бол би, Мён Сү.

424
00:33:54,277 --> 00:33:57,717
Ким Мён Сү.
Та Нажүд буцаж ирсэн үү?

425
00:33:57,717 --> 00:34:01,356
Үгүй. Би Гванжүд байсаар байна.
миний эгчээс болж.

426
00:34:01,356 --> 00:34:04,126
Таны эгч? Түүний тухай юу?

427
00:34:04,126 --> 00:34:06,727
Тэр Хэ Тэ-г хүлээж байна.

428
00:34:06,727 --> 00:34:08,757
Тэр эмнэлгээс гарахгүй.

429
00:34:08,757 --> 00:34:12,836
Тиймээс би чамаас асуумаар байна.
Хэ Тэ гэртээ ирсэн үү?

430
00:34:13,467 --> 00:34:15,467
Чи юу ч сонсоогүй юм уу?

431
00:34:20,207 --> 00:34:21,777
Хэ Тэ...

432
00:34:22,576 --> 00:34:24,176
үхэж магадгүй.

433
00:34:24,176 --> 00:34:27,116
Юу? Та юу яриад байгаа юм бэ?

434
00:34:27,116 --> 00:34:30,647
Аав минь...
Тэр Хэ Тэ-д хийсэн зүйл...

435
00:34:36,486 --> 00:34:38,826
Чи үнэхээр надад хэлэхгүй гэж үү
тэр хэн байсан бэ?

436
00:34:39,386 --> 00:34:41,156
Хван Жун Тэ.

437
00:34:42,357 --> 00:34:44,426
Та санаа зовохгүй байна уу?

438
00:34:45,526 --> 00:34:48,296
- Юу?
-Ямар ч чимээ алга...

439
00:34:48,696 --> 00:34:50,506
хичээлээс ирэхээ больсон.

440
00:34:51,236 --> 00:34:53,607
Хэ Тэ аль хэдийн үхчихсэн бол яах вэ?

441
00:34:54,676 --> 00:34:57,406
Хэрэв аав үүнийг хийж чадвал
хайртай хүүдээ

442
00:34:58,147 --> 00:35:01,346
тэр намайг бас цоожлох ч юм билүү хэн мэдлээ
ирээдүйд?

443
00:35:03,216 --> 00:35:05,886
Ийм зүйл хэзээ ч болохгүй,
Жун Тэ.

444
00:35:06,187 --> 00:35:09,727
Аав, Хэ Тэ хоёр чинь саяхан
жижиг санал зөрөлдөөн, тэгээд л болоо.

445
00:35:10,386 --> 00:35:11,526
Ээж ээ.

446
00:35:13,156 --> 00:35:15,127
Чи түүнийг явуулж болохгүй гэж үү?

447
00:35:15,696 --> 00:35:18,227
Аав одоо гэртээ байхгүй байна.

448
00:35:22,796 --> 00:35:23,937
Би чадахгүй.

449
00:35:24,406 --> 00:35:27,576
Аав түүнийг явуулах болно
тэр тайвширмагц.

450
00:35:27,707 --> 00:35:29,807
Санаа зоволтгүй, за юу?

451
00:35:34,147 --> 00:35:35,346
Би...

452
00:35:36,546 --> 00:35:38,386
Би хуаран руугаа буцаж байна.

453
00:35:39,287 --> 00:35:42,216
Юу? Ямар аюултайг мэдэхгүй байна уу
одоо тэнд байна уу?

454
00:35:42,216 --> 00:35:43,627
Ямар ч газар...

455
00:35:45,187 --> 00:35:47,397
гэрээсээ илүү аймшигтай байх болно.

456
00:36:14,917 --> 00:36:16,116
Хүлээгээрэй.

457
00:36:17,627 --> 00:36:19,326
Би...

458
00:36:20,196 --> 00:36:21,497
чамаас тусламж гуйх уу?

459
00:36:27,437 --> 00:36:28,767
Гуйя...

460
00:36:29,707 --> 00:36:31,837
эмнэлэг дууд.

461
00:36:32,466 --> 00:36:34,736
Хэрэв Мён Хи тэнд байгаа бол

462
00:36:35,877 --> 00:36:38,276
би аюулгүй гэдгээ түүнд хэлээч...

463
00:36:38,776 --> 00:36:40,846
Тэгээд тэр Нажу руу буцах ёстой.

464
00:36:42,453 --> 00:36:43,552
намайг уучлаарай...

465
00:36:44,152 --> 00:36:46,293
гэхдээ би чиний төлөө үүнийг хийж чадахгүй.

466
00:36:50,723 --> 00:36:52,862
Энэ харц чамд ямар ч сайн зүйл хийхгүй.

467
00:36:52,862 --> 00:36:54,563
Та аль хэдийн мэдсэн ...

468
00:36:54,732 --> 00:36:56,933
надад хийж чадах зүйл байхгүй
энэ байшинд.

469
00:36:57,833 --> 00:36:59,632
Миний чамд өгч чадах цорын ганц зүйл...

470
00:37:00,973 --> 00:37:03,043
зүгээр л нэг аяга ус.

471
00:37:04,402 --> 00:37:07,342
Чи үзэн ядах ёстой
бас үүний төлөө надад дургүйцдэг...

472
00:37:07,342 --> 00:37:08,342
Ээж ээ.

473
00:37:11,282 --> 00:37:12,913
Би чамд дургүйцэхгүй байна.

474
00:37:14,882 --> 00:37:16,623
Би чамайг хэзээ ч үзэн ядаж байгаагүй.

475
00:37:19,353 --> 00:37:20,993
Би чиний юу мэдэрч байгааг ойлгож байна.

476
00:37:25,023 --> 00:37:27,333
Дараа нь би өөр зүйл асууя.

477
00:37:31,862 --> 00:37:33,503
Жон Тэ-г ав...

478
00:37:35,103 --> 00:37:36,802
тэгээд энэ гэрээс яв.

479
00:37:39,442 --> 00:37:41,172
Жун Тэ залуу хэвээрээ.

480
00:38:05,262 --> 00:38:06,973
Хөөе сэрээрэй.

481
00:38:07,232 --> 00:38:08,902
Сэрээрэй, за юу?

482
00:38:09,503 --> 00:38:10,873
Өөрийгөө хамтад нь тат.

483
00:38:10,873 --> 00:38:12,003
Муу тэнэг минь.

484
00:38:29,192 --> 00:38:30,822
Би ална...

485
00:38:31,862 --> 00:38:33,762
танай гэр бүлийн бүх хүн.

486
00:38:37,462 --> 00:38:38,462
Яагаад?

487
00:38:39,003 --> 00:38:42,672
10-33 Волхян-ри, Волхян-мён,
Хэмпён-гүн.

488
00:38:43,473 --> 00:38:44,942
Таны эмээгийн газар.

489
00:38:45,143 --> 00:38:46,612
Энэ бол эзгүй нутаг,

490
00:38:47,043 --> 00:38:49,442
мөн зүгээр л төгс
өвчтэй ээжийнхээ төлөө.

491
00:38:51,442 --> 00:38:55,282
Тэр аав шиг чинь байхгүй л бол
эмээгээ харах,

492
00:38:56,052 --> 00:38:58,523
тэнд хэн амьдарч байгааг хэн ч мэдэхгүй.

493
00:38:59,353 --> 00:39:00,493
Мэдээжийн хэрэг,

494
00:39:01,652 --> 00:39:04,762
тэнд хэн үхэхийг хэн ч мэдэхгүй.

495
00:39:17,103 --> 00:39:18,273
Жун Хэ Гүн.

496
00:39:19,402 --> 00:39:21,043
Үүнийг хурдан дуусгая.

497
00:39:22,072 --> 00:39:23,313
Энэ чамд хэцүү биш гэж үү?

498
00:39:23,913 --> 00:39:26,953
Аав ээжийг чинь очиж уулзъя.

499
00:39:32,152 --> 00:39:35,353
Хөөе. Намайг татсан гэж хэлээрэй
Батлан ​​хамгаалахын аюулгүй байдлын команд.

500
00:39:35,652 --> 00:39:38,962
Хэрэв би чиний нэрийг орхивол
аав чинь намайг гаргах уу?

501
00:39:39,493 --> 00:39:40,563
Тэр тэгэх үү?

502
00:39:45,262 --> 00:39:46,933
Ороод үзээрэй.

503
00:39:47,172 --> 00:39:49,672
Чиний хэлэх мөч
миний нэрний нэг үе,

504
00:39:50,672 --> 00:39:52,172
миний аав чамайг ална.

505
00:40:12,322 --> 00:40:13,433
Аав.

506
00:40:16,192 --> 00:40:17,563
Хэ Тэгийн аав.

507
00:40:18,732 --> 00:40:20,032
Энэ бол би.

508
00:40:20,433 --> 00:40:22,232
Хэ Тэгийн найз Хэ Гүн.

509
00:40:29,442 --> 00:40:31,643
Энэ тэнэг юу гээд байгаа юм бэ?

510
00:40:32,413 --> 00:40:35,552
Эрхэм ээ. Яагаад дүр эсгээд байгаа юм
намайг танихгүй гэж үү?

511
00:40:35,683 --> 00:40:38,023
Чи намайг явуулна гэж хэлсэн
Хэрэв би Хэ Тэ-г дурдсан бол.

512
00:40:38,023 --> 00:40:40,353
Энэ бол би, эрхэм ээ.

513
00:40:40,353 --> 00:40:43,422
Би бол Хэ Гүн, Хэ Тэгийн хамгийн сайн найз.

514
00:40:46,192 --> 00:40:47,592
Яв.

515
00:40:49,802 --> 00:40:50,902
Харааллаа.

516
00:40:53,503 --> 00:40:55,802
Намайг орхи. Явцгаая, панк.

517
00:40:56,473 --> 00:40:58,942
Харааллаа. Та юу гэж хэлсэн бэ?

518
00:40:59,603 --> 00:41:01,672
Чи үхэх эрхтэй.

519
00:41:02,442 --> 00:41:05,782
Чи яаж намайг сүрдүүлж зүрхлэх юм бэ?

520
00:41:05,782 --> 00:41:08,813
Чамайг надад ингэж хэлж чадна гэж хэн хэлсэн бэ?

521
00:41:09,413 --> 00:41:11,123
Зүгээр л үх.

522
00:41:11,123 --> 00:41:13,922
Аль хэдийн үх. Зүгээр л үх.

523
00:41:37,683 --> 00:41:39,583
Ёо эмч эмнэлгээс гарсан.

524
00:41:39,683 --> 00:41:41,512
Гэрийнхэн нь ирээд гэрт нь хүргэж өгсөн.

525
00:41:41,512 --> 00:41:42,982
- Сайн байна уу, тэр гэртээ харьсан уу?
- Тийм ээ.

526
00:41:43,223 --> 00:41:44,422
Энэ бол гайхалтай.

527
00:41:44,422 --> 00:41:46,793
Би түүнийг маш их гэмтээсэн гэж санаа зовж байсан.

528
00:41:53,393 --> 00:41:54,433
Хөөе.

529
00:41:54,862 --> 00:41:57,603
Ноён Хван гэр бүлгүй гэж үү?

530
00:42:00,473 --> 00:42:01,503
Уучлаарай?

531
00:42:01,933 --> 00:42:03,773
Тэр ор сураггүй алга болсон гэсэн үг...

532
00:42:03,773 --> 00:42:06,172
гэхдээ хэн ч асуудаггүй
эсвэл түүнийг хайж байна.

533
00:42:06,973 --> 00:42:08,473
Түүнд өөр хүн байхгүй гэж үү?

534
00:42:10,612 --> 00:42:13,012
Цэргийнхэн бидэнд эмнэлгийн хэрэгсэл авч өгсөн.

535
00:42:13,012 --> 00:42:15,853
Хэрэв танд ЭМГ-т ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол
ирээд аваарай.

536
00:42:15,853 --> 00:42:17,723
- Энэ зүгээр л гайхалтай.
-Тийм байна.

537
00:42:18,482 --> 00:42:19,853
Би очоод аваад ирье.

538
00:42:57,880 --> 00:43:01,051
Би жил бүрийн тавдугаар сарыг тэсэн ядан хүлээдэг.

539
00:43:08,860 --> 00:43:11,230
Та яагаад ганцаараа ажиллаж байгаа юм бэ
бас өөрийгөө ядраад байна уу?

540
00:45:24,900 --> 00:45:26,261
Та харж байна уу, эрхэм ээ,

541
00:45:26,261 --> 00:45:28,670
Би байраа орхилоо
зөвхөн жорлонд орохын тулд, гэхдээ ...

542
00:45:43,920 --> 00:45:45,221
Чи байсан.

543
00:45:50,690 --> 00:45:51,960
Та үүнийг хийсэн.

544
00:45:55,031 --> 00:45:56,630
Жонгүг өрөөндөө ор.

545
00:46:00,471 --> 00:46:02,000
Хван Жун Тэ, одоо яв.

546
00:46:56,750 --> 00:46:58,820
Үгүй ээ, битгий бос.

547
00:47:02,190 --> 00:47:03,960
Өө, хонгор минь.

548
00:47:22,951 --> 00:47:25,820
(Энгийн хадгаламжийн данс)

549
00:47:26,750 --> 00:47:30,090
Энэ бол миний хадгалсан мөнгө
Мён Хиг коллежид явуулах.

550
00:47:31,061 --> 00:47:33,891
Мөн би мөнгөө хадгалсан
Тэр намайг энэ бүх хугацаанд явуулсан.

551
00:47:34,860 --> 00:47:36,960
Энэ тийм ч их биш гэдгийг би мэднэ,

552
00:47:36,960 --> 00:47:39,431
гэхдээ хангалттай байх болно
Та хоёрыг эвлэрүүлэхийн тулд.

553
00:47:42,601 --> 00:47:44,500
Та үүнийг өгөх ёстой
Мён Хи өөрөө...

554
00:47:44,500 --> 00:47:47,110
Шаардлагагүй. Та үүнийг барьж чадна.

555
00:47:47,871 --> 00:47:51,141
Myeong Hee зүгээр л таарах болно
мөн үүнийг авахаас татгалзах.

556
00:47:52,411 --> 00:47:54,250
Одоо энэ мөнгө ...

557
00:47:55,150 --> 00:47:57,781
ямар ч байсан та хоёрынх.

558
00:48:02,391 --> 00:48:03,661
Аав.

559
00:48:10,630 --> 00:48:12,261
Мөн...

560
00:48:18,900 --> 00:48:21,610
Та түүнд үүнийг бас өгч чадах уу?

561
00:48:28,980 --> 00:48:30,480
Хэдийгээр Мён Хи...

562
00:48:30,880 --> 00:48:34,020
над шиг муухай аавтай таарсан
мөн амьдралынхаа туршид зовж шаналж,

563
00:48:37,661 --> 00:48:39,290
тэр үнэхээр...

564
00:48:41,130 --> 00:48:42,590
нандин хүүхэд.

565
00:48:45,400 --> 00:48:48,400
Та хоёр мартсан гэж найдаж байна
эмгэнэлт өнгөрсөн тухай ...

566
00:48:49,531 --> 00:48:53,040
мөн бие биенээ эрхэмлэдэг
бас аз жаргалтай амьдар.

567
00:48:55,710 --> 00:48:56,770
Бид болно.

568
00:49:43,551 --> 00:49:44,991
Ким Мён Сү.

569
00:49:45,761 --> 00:49:48,491
Та бухимдаж байна уу
эгчээсээ болоод уу?

570
00:49:50,900 --> 00:49:52,331
Юу ч байсан.

571
00:50:01,311 --> 00:50:03,011
Эдгээрээс заримыг нь аваарай.

572
00:50:03,011 --> 00:50:06,011
- Өө, бурхан минь. Баярлалаа.
- Асуудалгүй.

573
00:50:06,110 --> 00:50:07,710
Чи түүнд талархах ёстой.

574
00:50:09,311 --> 00:50:11,020
За. Үргэлжлүүлэн идээрэй.

575
00:50:13,551 --> 00:50:16,221
Энд. Та томыг нь авч болно.

576
00:50:16,621 --> 00:50:19,020
Үргэлжлүүл. Би аль хэдийн идсэн.

577
00:50:40,311 --> 00:50:43,210
(Цусны донор)

578
00:50:51,491 --> 00:50:52,920
Аав.

579
00:50:54,531 --> 00:50:56,391
Одоо л ойлголоо гэж бодож байна.

580
00:50:58,161 --> 00:51:01,471
Том бөгөөд чухал зүйл
Mudeung цэнгэлдэх хүрээлэнгийн хувьд.

581
00:51:03,840 --> 00:51:05,301
Та юу гэж хэлсэн бэ?

582
00:51:09,840 --> 00:51:12,011
Би эдгээр цагаан будааны бөмбөлөгт дуртай.

583
00:51:12,641 --> 00:51:13,781
Юу?

584
00:51:21,590 --> 00:51:23,090
Чамайг энд байгаад баяртай байна.

585
00:51:23,320 --> 00:51:25,661
Тэд энэ газрыг аль хэдийн хайсан
сүүлчийн удаа,

586
00:51:25,661 --> 00:51:27,531
Тиймээс энэ нь одоохондоо аюулгүй байх болно.

587
00:51:27,531 --> 00:51:30,290
Бид зүгээр л үлдэнэ
түгжрэл дуусах хүртэл.

588
00:51:31,360 --> 00:51:33,900
- Өө, энэ ...
- Зөв.

589
00:51:35,170 --> 00:51:37,101
Сайн уу, намайг Хван Хи Тэ гэдэг.

590
00:51:39,241 --> 00:51:40,540
Энэ ч мөн үү...

591
00:51:42,141 --> 00:51:43,840
Тийм ээ, туг дээрх нэг нь.

592
00:51:43,840 --> 00:51:49,250
Шалтгаан нь тэр үү
Та хамгийн сүүлд дурдсан уу?

593
00:51:49,551 --> 00:51:50,681
"Шалтгаан уу?"

594
00:51:51,221 --> 00:51:53,920
Аав аа, дотогшоо орцгооё.

595
00:52:05,460 --> 00:52:07,871
Та үнэхээр алхаж чадах уу?

596
00:52:08,000 --> 00:52:10,400
Нэлээн хол байна ш дээ.

597
00:52:10,540 --> 00:52:14,270
Бид үргэлж алхдаг байсан
Өмнө нь автобуснууд байсан.

598
00:52:17,480 --> 00:52:21,710
Би хяналтын цэгүүдийг тэмдэглэсэн
цэргүүдээр хамгаалагдсан.

599
00:52:21,851 --> 00:52:23,681
Тиймээс болгоомжтой байгаарай.

600
00:52:23,750 --> 00:52:27,420
Баярлалаа.
Таны ачаар аюулгүй аялал боллоо.

601
00:52:27,820 --> 00:52:28,951
Мён Сү.

602
00:52:30,621 --> 00:52:31,761
Энд.

603
00:52:34,230 --> 00:52:35,491
Баярлалаа.

604
00:52:39,360 --> 00:52:41,570
Тэгвэл анхаарал тавь. Явцгаая.

605
00:52:43,831 --> 00:52:45,570
Болгоомжтой байгаарай, эрхэм ээ!

606
00:52:53,141 --> 00:52:54,650
Та үнэхээр харахгүй байна уу?

607
00:52:56,811 --> 00:52:58,420
Мэдэхийг хүсэхгүй байна уу
дугтуйнд юу байгаа вэ?

608
00:52:58,420 --> 00:53:01,750
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна.
Ярихаа болиод урагшаа хар.

609
00:53:03,920 --> 00:53:07,561
Гош, чи үнэхээр ерөөлтэй байна.
Та хайраар адислагдсан.

610
00:53:07,831 --> 00:53:11,500
Надад ийм аав байсан бол
Би энэ дэлхийн хамгийн аз жаргалтай залуу байх байсан.

611
00:53:13,661 --> 00:53:15,531
Чи маш их завхарсан байна, чи үүнийг мэдэх үү?

612
00:53:15,531 --> 00:53:17,770
Хүмүүжсэн хүүхдүүд
аз жаргалтай гэр бүлд ...

613
00:53:17,770 --> 00:53:19,440
үргэлж мууддаг.

614
00:53:28,951 --> 00:53:30,781
Та яагаад юу ч хэлэхгүй байгаа юм бэ?

615
00:53:39,190 --> 00:53:41,460
Та ч гэсэн хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байна
одоо миний онигоонд.

616
00:53:41,630 --> 00:53:43,891
Надад үлдсэн хүн байхгүй
энэ ертөнцөд дахиад л.

617
00:53:43,891 --> 00:53:45,061
Битгий...

618
00:53:47,801 --> 00:53:49,400
Дахиж ингэж битгий хэлээрэй.

619
00:53:51,570 --> 00:53:52,641
Юу?

620
00:53:53,101 --> 00:53:54,840
Чамд байхгүй гэж битгий хэлээрэй
хэн ч үлдсэн.

621
00:53:55,871 --> 00:53:57,641
Дахиж битгий хэлээрэй.

622
00:54:00,411 --> 00:54:01,681
Би...

623
00:54:03,250 --> 00:54:06,920
Зүгээр л тэр
чи юу ч хэлээгүй,

624
00:54:06,920 --> 00:54:08,491
тэгэхээр би зүгээр л тоглож байсан...

625
00:54:11,161 --> 00:54:12,561
Чи галзуурсан уу?

626
00:54:12,721 --> 00:54:15,190
Тиймээ, чи ингэж хэлсэн болохоор би уурлаж байна.

627
00:54:16,531 --> 00:54:18,400
Бүхэл бүтэн хугацаанд би хүлээж байсан
чиний төлөө,

628
00:54:18,400 --> 00:54:20,900
Би юм бодсоор л байлаа
чи надад хэлсэн.

629
00:54:21,931 --> 00:54:24,601
Чи надад Мён Сү байгаа гэсэн
мөн миний эцэг эх ...

630
00:54:25,301 --> 00:54:26,770
харин чи...

631
00:54:27,971 --> 00:54:30,011
чиний хажууд хэн ч байхгүй
надаас бусад нь.

632
00:54:32,681 --> 00:54:34,380
- Тэр байсан ...
- Би энэ тухай бодох тусам

633
00:54:34,380 --> 00:54:35,750
энэ нь намайг улам их уурлуулж байв.

634
00:54:35,951 --> 00:54:38,320
Та үүнийг ингэж сонссон
Би зүгээр байх болно ...

635
00:54:38,320 --> 00:54:39,920
чи надад байхгүй байсан ч гэсэн.

636
00:54:41,190 --> 00:54:43,951
- Мён Хи.
-Би зүгээр биш.

637
00:54:45,320 --> 00:54:47,290
Хэрэв би чамайг алдвал

638
00:54:49,561 --> 00:54:51,360
Надад бас юу ч үлдээгүй.

639
00:55:30,170 --> 00:55:31,371
Мён Хи.

640
00:55:32,500 --> 00:55:36,670
Ээжийгээ өнгөрсний дараа
Миний хамгийн их айж байсныг чи мэдэх үү?

641
00:55:40,411 --> 00:55:43,150
Цус. Өвдөж байна.

642
00:55:46,221 --> 00:55:48,820
Надад хэн ч үлдээгүй болохоор
намайг халамжлах,

643
00:55:50,150 --> 00:55:52,690
Би үхэх вий гэж санаа зовж байсан
ганцаараа, өвдөж байна.

644
00:55:54,020 --> 00:55:57,190
Тэгээд би хэнд ч санаа зовсонгүй
намайг үхсэн ч анзаарах болно.

645
00:56:00,500 --> 00:56:02,770
Тийм учраас би амьдрахаар явсан
аавын гэр бүлтэй.

646
00:56:05,000 --> 00:56:07,040
Хэдийгээр тэд миний жинхэнэ гэр бүл биш байсан ч,

647
00:56:07,911 --> 00:56:09,840
Энэ нь дээр байх гэж бодсон
ганцаараа байхаас илүү.

648
00:56:15,951 --> 00:56:19,150
Харин одоо надад гэр бүл хэрэггүй.

649
00:56:19,621 --> 00:56:21,590
Чи надад байна.

650
00:56:37,070 --> 00:56:38,400
Би...

651
00:56:41,411 --> 00:56:43,570
Би чиний гэр бүл болно.

652
00:56:49,951 --> 00:56:51,451
Хоёулаа гэрлэцгээе.

653
00:56:58,190 --> 00:56:59,190
Энэ хаана байна?

654
00:57:01,360 --> 00:57:02,790
Бид зөв замаар явж байна уу?

655
00:57:02,790 --> 00:57:05,061
Аав аа, та итгэлтэй байна уу?
бид зөв замаар явж байна уу?

656
00:57:05,201 --> 00:57:07,261
Энэ нь тийм биш гэж би бодохгүй байна
газрын зураг дээр.

657
00:57:07,261 --> 00:57:08,301
Та тэгж бодож байна уу?

658
00:57:09,070 --> 00:57:11,301
Энэ нь зөв байж болохгүй.
Энэ бол зөв зам байх ёстой.

659
00:57:11,301 --> 00:57:12,641
Харъя.

660
00:57:12,641 --> 00:57:14,540
Та газрын зураг уншиж чадах уу?

661
00:57:14,540 --> 00:57:18,081
Алив.
Би наад зах нь чамаас илүү.

662
00:57:18,340 --> 00:57:20,181
Эндээс...

663
00:57:22,480 --> 00:57:23,551
Энэ бол...

664
00:57:30,451 --> 00:57:32,721
- Тэр замаар!
- Хурдлаарай!

665
00:57:36,190 --> 00:57:37,460
Чи тэр замаар яв!

666
00:57:37,900 --> 00:57:39,261
Тэр замаар яв!

667
00:57:39,261 --> 00:57:40,400
Гар чийдэнг унтраа.

668
00:57:41,431 --> 00:57:42,471
Өө.

669
00:57:43,170 --> 00:57:44,840
Тэнд нуугдъя.

670
00:57:48,570 --> 00:57:49,741
Хурдлаарай!

671
00:57:49,741 --> 00:57:50,770
- Тийм ээ, эрхэм ээ!
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

672
00:57:51,940 --> 00:57:54,911
- Аав.
- Чимээгүй.

673
00:57:57,351 --> 00:57:58,551
Энд хэн ч алга, эрхэм ээ.

674
00:58:00,951 --> 00:58:02,190
Энд ч ойлгомжтой.

675
00:58:08,161 --> 00:58:09,891
- Сайн хай!
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

676
00:58:13,031 --> 00:58:14,161
Энд ойлгомжтой байна.

677
00:58:16,201 --> 00:58:18,000
- Хаа сайгүй хай!
- Тийм ээ, эрхэм ээ.

678
00:58:19,840 --> 00:58:20,871
Мён Сү.

679
00:58:22,270 --> 00:58:24,210
Би очиж тэдэнтэй ярилцъя.

680
00:58:25,911 --> 00:58:27,480
Энд байгаарай...

681
00:58:28,551 --> 00:58:30,351
мөн нүдээ аниад байгаарай.

682
00:58:30,750 --> 00:58:32,880
-Үгүй ээ, ааваа.
- Доош байлга.

683
00:58:36,650 --> 00:58:37,891
Панк хаашаа явсан бэ?

684
00:58:41,190 --> 00:58:42,860
Хүү минь, сонс.

685
00:58:47,971 --> 00:58:49,500
Намайг буцаж ирэх хүртэл,

686
00:58:50,871 --> 00:58:52,701
юу ч сонссон,

687
00:58:54,471 --> 00:58:56,540
хэзээ ч гарахгүй.

688
00:58:57,641 --> 00:58:58,710
Ойлгож байна уу?

689
01:00:16,874 --> 01:00:19,705
(5-р сарын залуучууд)